C'est pareil de mon côté, j'évoquais juste la crainte que des tensions puissent éclater entre différentes personnes à cause de questions sensibles, ce qui ruine bien l'ambiance...
Si tu veux te charger uniquement de la traduction sans tourner de serveur, pour le moment, tu peux télécharger un locale_fr (plus globalement locale_game.txt et locale_interface, ça te couvrira tout le client et ce sont deux simples fichiers textes), ensuite tu devras traduire l'item_proto et le mob_proto (en 2014, ce sont deux fichiers textes aussi, item_names & mob_names)
Enfin, côté serveur, c'est share/locale/france(en france, tu pourras mettre Srbija à condition que tu édites common dans navicat)/quest et le contenu de locale/france, par contre, petite info pour les quêtes, fais attention car à chaque accent mit en dernier caractère avant le " dans une quête, la quête n'est pas compilée, c'est assez compliqué avec une partie de l'alphabet serbe "Č Ć Dž Đ Š Ž" par exemple, il doit surement y avoir des corrections (compilateur) mais sous la main, je n'en ai pas...
Enfin, à toi de décider si tu veux des files 2012 ou 2014, c'est à toi de décider
De rien !