Salut !
Pour règler ce problème il faut que tu fasses des fichiers "raccourci" comme indiqué par la commande que tu as essayé : Il faut faire des raccourcis en créant le fichier "Lien" locale dans tout les dossiers "core" de chaque channel, y compris aussi le dossier "game99" et "auth".
Donc la commande que tu as faite n'est pas suffisante et pas complète.
TU peux les faires à la main c'est assez rapide et peut être plus "sûr" pour toi : Dans ton FTP tu vas dans chaque dossier par exemple le dossier auth : /usr/metin2/auth, clique droit -> Nouveau -> Lien, tu nommes à chaque fois : " locale " dans le premier champs et dans le second, le raccourci au vrai dossier : donc ici si ton chemin c'est : "/usr/metin2/auth". Tu écris : "../share/locale". Pour game99 pareil et pour les dossiers core de chaque channel c'est : ../../share/locale.
Si tu lance un seul channel fait déjà cette modification pour le channel concerné.
J'espère que ça aidera !