Si mais c'est pas le bon fichier.
Si tu veux modifier la quête, faut modifier le .quest dans /usr/metin2/share/locale/france/quest/ (et pas dans le dossier object)
Deux solutions :
Dans les sources du game : Au niveau du fichier start_position.cpp, tu as la position pour chaque empire :
DWORD g_create_position[4][2] =
{
{ 0, 0 },
{ 459800, 953900 },
{ 52070, 166600 },
{ 957300, 255200 },
};
Suffit ensuite de compiler et tout sera ok. C'est la manière la plus propre de faire les chose.
Dans la quête give basic weapon : Téléporte le joueur à sa première connexion à l'endroit voulu (au même endroit où on give les items de départ au joueur à son arrivée). C'est moins propre que la première solution car au final tu TP le joueur à sa création mais ça a le mérite d'être simple.